-
1 страховать жизнь
-
2 страховать жизнь
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > страховать жизнь
-
3 страховать жизнь
to insure one's life -
4 страховать жизнь
-
5 страховать
гл.to insure; ( жизнь тж) to assure; бирж (ограждать от потерь, хеджировать) to hedge; ( при морском страховании) to underwrite- страховать здоровьестраховать от кражи страховать, страховать от ограбления страховать — to insure against robbery (theft) ( от кражи со взломом against burglary)
- страховать имущество
- страховать от несчастных случаев -
6 страховать
versichern vt- страховать депозиты
- страховать жизнь
- страховать имущество
- страховать кредиты
- страховать недвижимость - страховать ценности
- страховать ценные бумаги
- страховать экспортные рискиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > страховать
-
7 страховать
-хую, -хуешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. страхованный, βρ: -вал, -а, -оρ.δ.μ.1. ασφαλίζω•страховать имущество от пожара ασφαλίζω την περιουσία από την πυρκαγιά, πυρασφαλίζω•
страховать жизнь ασφαλίζω τη ζωή.
2. μτφ. προφυλάσσω.1. ασφαλίζομαι•страховать от пожара ασφαλίζομαι από την πυρκαγιά, πυρασφαλίζομαι.
2. μτφ. προφυλάσσομαι. -
8 страховать
несовер. прям., перен. страхаваць -
9 страховать
1. (вн. от) insure (d. against) (тж. перен.)2. (вн.) спорт. stand* by (d.) -
10 жизнь
сущ.life; ( существование) existence; ( образ жизни) livingбыть лишённым жизни — to be deprived of one's life; ( посредством смертельной инъекции) to be put to death by a deadly (lethal) injection
исправить (наладить) свою жизнь — (напр, отказаться от алкоголя или наркотиков) to clean up one's life
лишать себя жизни — to commit suicide; end one's life; take one's own life
(намеренно) лишать жизни — ( кого-л) to (intentionally) deprive ( smb) of his / her life
представлять угрозу для жизни — to endanger (jeopardize, menace, pose a threat to, threaten) smb's life
война не на жизнь, а насмерть — life-and-death war; war to the death
действие, опасное для жизни — act endangering life
лишение кого-л жизни — deprivation of smb's life; ( себя самого) suicide; taking one's own life
ранение, несовместимое с жизнью — fatal (mortal) wound; wound incompatible with life
- брачная жизньсоздание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека — creating conditions for a worthy life and a free development of man
- деловая жизнь
- добрачная жизнь
- духовная жизнь
- культурная жизнь
- личная жизнь
- общественная жизнь
- повседневная жизнь
- семейная жизнь
- супружеская жизнь
- частная жизнь -
11 страховать
1) ( заключать договор страхования) assicurare, contrarre un'assicurazione2) ( предохранять от несчастного случая) garantire da infortuni3) ( предохранять о чего-либо неприятного) cautelare, proteggere* * *несов. Вassicurare vt, stipulare un contratto di assicurazioneстрахова́ть жизнь — assicurare la vita
* * *vgener. assicurare -
12 страховать
гл.to insure;( жизнь тж) to assure;(ограждать от потерь, хеджировать) бирж. to hedge;( при морском страховании) to underwrite -
13 страховать
несов., вин. п.asegurar vt (тж. перен.)страхова́ть жизнь, иму́щество — asegurar la vida, los bienes
страхова́ть гимна́ста — asegurar al gimnasta (contra accidentes)
страхова́ться — asegurarse (тж. перен.); estar asegurado
страхова́ться от пожа́ра — asegurarse contra el incendio
* * *несов., вин. п.asegurar vt (тж. перен.)страхова́ть жизнь, иму́щество — asegurar la vida, los bienes
страхова́ть гимна́ста — asegurar al gimnasta (contra accidentes)
страхова́ться — asegurarse (тж. перен.); estar asegurado
страхова́ться от пожа́ра — asegurarse contra el incendio
* * *vgener. asegurar (тж. перен.) -
14 страховать
3) Sports: ensure (во время исполнения упражнения), protect, safeguard, spot4) Engineering: guard5) Commerce: underwrite (суда, грузы)7) Accounting: hedge (от неблагоприятного изменения цен)8) Insurance: write a business9) Business: ensure -
15 страховать
-
16 страховать
1) (вн. от; заключать договор страхования) insure [-'ʃuə] (d against)страхова́ть жизнь — insure life
2) (вн.) спорт stand (by) -
17 застраховывать
* * *застрахо́вывать → страховать* * *застрахо́выва|тьпрх versichernзастрахо́вывать иму́щество das Guthaben versichernзастрахо́вывать жизнь eine Lebensversicherung abschließenзастрахо́вывать от неприя́тностей gegen Unannehmlichkeiten absichernзастрахо́вывать от оши́бок vor Fehlern schützen* * *vf.trade. versichern -
18 застраховать
гл.to insure;( жизнь тж) to assure;(ограждать от потерь, хеджировать) бирж. to hedge;( при морском страховании) to underwrite -
19 застраховывать
гл.to insure;( жизнь тж) to assure;(ограждать от потерь, хеджировать) бирж. to hedge;( при морском страховании) to underwrite
См. также в других словарях:
СТРАХОВАТЬ — СТРАХОВАТЬ, страхую, страхуешь, несовер., кого что. 1. Заключать договор о страховании чего нибудь, распространять страхование на кого что нибудь. Страховать имущество от пожара. Страховать жизнь. Страховать рабочих. || перен. Обеспечивать чем… … Толковый словарь Ушакова
СТРАХОВАТЬ — СТРАХОВАТЬ, страхую, страхуешь; ованный; несовер. 1. кого (что). Предотвращать материальные потери путём выплаты взносов учреждению, к рое берёт на себя обязательство возместить возможный ущерб, понесённый в специально оговариваемых случаях. С.… … Толковый словарь Ожегова
страховать — что от чего и кого от чего. 1. что от чего (производить страхование). Страховать строения от огня. Страховать имущество от стихийных бедствий. Застраховать жизнь от несчастного случая. 2. кого от чего (предохранять, ограждать от чего л.… … Словарь управления
страховать — страхую, страхуешь; страхованный; ван, а, о; нсв. 1. (св. застраховать). кого что. Заключать договор о страховании кого , чего л. с соответствующей организацией. С. жизнь. С. багаж. С. строения от пожара. С. машину, картины, дачный участок. С. от … Энциклопедический словарь
страховать — страху/ю, страху/ешь; страхо/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. страховаться, страхование, страховка 1) (св. застрахова/ть) кого что Заключать договор о страховании кого , чего л. с соответствующе … Словарь многих выражений
страхова́ть — страхую, страхуешь; прич. страд. прош. страхованный, ван, а, о; несов., перех. (сов. застраховать). 1. Заключать договор о страховании кого , чего л. с соответствующей организацией. Страховать жизнь. Страховать багаж. Страховать строения от… … Малый академический словарь
обязательное страхование — страхование, осуществляемое в силу закона. Виды,, условия и порядок проведения О.с. определяются соответствующими законами РФ. * * * (англ obligatory insuranse) система отношений в области страхования, возникающих в силу закона. Гражданское… … Большой юридический словарь
Обязательное страхование — (англ obligatory insuranse) система отношений в области страхования, возникающих в силу закона. Гражданское законодательство РФ (ст. 935 ГК РФ*) предусматривает, что законом на указанных в нем лиц может быть возложена обязанность страховать:… … Энциклопедия права
ДОБРОВОЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ — одна из форм страхования, возникающая только на основе добровольно заключаемого договора между страхователем и страховщикам (в отличие от обязательного страхования, когда в силу закона на указанных в нем лиц возлагается обязанность страховать… … Энциклопедический словарь экономики и права
Обязательное страхование — форма страхования, при которой страховые отношения между страховщиком и страхователем возникают в силу закона. Для обязательных видов государство законодательно или нормативными актами устанавливает правила страхования, страховые суммы и тарифы,… … Википедия
Страхование жилых помещений — В целях гарантирования возмещения убытков, связанных с утратой (разрушением) или повреждением жилых помещений, может осуществляться страхование жилых помещений в соответствии с законодательством (ст. 21 ЖК РФ). Регулирование отношений по… … Жилищная энциклопедия
